-
1 переходный режим движения судна
Naval: semi-displacement (переходный( между водоизмещающим и глиссирующим) режим движения судна и соответстующий этому режиму тип корпуса)Универсальный русско-английский словарь > переходный режим движения судна
-
2 струя воды вдоль бортов в направлении движения судна
Automobile industry: wake current (амфибии)Универсальный русско-английский словарь > струя воды вдоль бортов в направлении движения судна
-
3 опознавательный индекс воздушного судна
опознавательный индекс воздушного судна; ACIDГруппa букв, цифр или их кoмбинaция, кoтoрaя идeнтичнa пoзывнoму вoздушнoгo суднa или прeдстaвляeт сoбoй кoдoвый эквивaлeнт eгo пoзывнoгo для двустoрoннeй связи «вoздух-зeмля» и кoтoрaя примeняeтся для опознавания воздушного судна в сети наземной связи обслуживания воздушного движения.aircraft identification; ACIDA group of letters, figures or a combination thereof which is either identical to, or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in air-ground communications, and which is used to identify the aircraft in ground-ground air traffic services communications.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > опознавательный индекс воздушного судна
-
4 мощность при выходе судна в режим движения на крыльях
Русско-английский военно-политический словарь > мощность при выходе судна в режим движения на крыльях
-
5 траектория движения корабля при маневренном периоде циркуляции
Русско-английский военно-политический словарь > траектория движения корабля при маневренном периоде циркуляции
-
6 ватерлиния в режиме движения на подушке
1) Engineering: hovering waterline2) Makarov: hovering waterline (судна на воздушной подушке)Универсальный русско-английский словарь > ватерлиния в режиме движения на подушке
-
7 датчик движения
1) Naval: (перемещения)(судна) MRU (motion reference unit)2) Security: motion sensor, movement-detecting sensor, motion-sensing device (перевод на русский язык - как вариант; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)3) Electrical engineering: movement sensor -
8 разворот судна лагом к волне при ходе на попутном волнении
Naval: (вследствие потери устойчивости движения и управляемости) broaching-toУниверсальный русско-английский словарь > разворот судна лагом к волне при ходе на попутном волнении
-
9 датчик движения (перемещения) (судна)
Naval: MRU (motion reference unit)Универсальный русско-английский словарь > датчик движения (перемещения) (судна)
-
10 мощность при выходе судна в режим движения на крыльях
Naval: takeoff outputУниверсальный русско-английский словарь > мощность при выходе судна в режим движения на крыльях
-
11 разворот судна лагом к волне при ходе на попутном волнении (вследствие потери устойчивости движения и управляемости)
Naval: broaching-toУниверсальный русско-английский словарь > разворот судна лагом к волне при ходе на попутном волнении (вследствие потери устойчивости движения и управляемости)
-
12 мощность при выходе судна в режим движения на крыльях
Русско-английский морской словарь > мощность при выходе судна в режим движения на крыльях
-
13 батитермографная лебедка
батитермографная лебедка
Океанографическая лебедка, предназначенная для работы с батитермографом на ходу судна, обеспечивающая сматывание троса со скоростью, превышающей скорость движения судна.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > батитермографная лебедка
-
14 карданов подвес
карданов подвес
Устройство, предназначенное для поддерживания котелка, которое позволяет последнему свободно перемещаться относительно продольной и поперечной осей судна, вследствие чего компас сохраняет в подвешенном состоянии горизонтальное положение независимо от движения судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карданов подвес
-
15 переходный режим
1) Naval: transition regime2) Military: transition3) Engineering: transient behavior, transient conditions, transient mode, transient state, transit mode, transitional regime4) Mathematics: transient regime5) Telecommunications: transient6) Information technology: transient behaviour7) Oil: unstable state8) Automation: transient rating, transient response, transient-state condition9) Makarov: transient condition10) Yachting: sub planing (движения судна)11) Electrical engineering: transient state (энергосистемы) -
16 relative motion (operating) mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > relative motion (operating) mode
-
17 relative motion (operating) mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > relative motion (operating) mode
-
18 transverse thruster
вспомогательный винтовой боковой двигатель для создания тяги, перпендикулярной направлению движения суднаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > transverse thruster
-
19 true motion (operating) mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > true motion (operating) mode
-
20 true motion (operating) mode
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > true motion (operating) mode
См. также в других словарях:
УРАВНЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ СУДНА — математическое выражение условий динамичного равновесия, согласно которым сумма проекций всех действующих на судно сил (моментов), в т. ч. инерционных, на каждую из осей координат равна нулю. В совокупности представляют систему обыкновенных… … Морской энциклопедический справочник
Полоса движения судна — полоса движения часть судового хода между его осью и правой или левой кромкой судового хода;... Источник: Приказ Минтранса РФ от 14.10.2002 N 129 (ред. от 31.03.2003) Об утверждении Правил плавания по внутренним водным путям Российской Федерации… … Официальная терминология
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
ТЕОРИЯ КАЧКИ СУДНА — раздел теории корабля, в котором методами механики и гидродинамики изучаются колебания плавающего судна под воздействием внешних сил. Позволяет предсказать характер поведения судна в морских условиях, для того чтобы учесть при его проектировании… … Морской энциклопедический справочник
ТОРМОЗНОЕ УСТРОЙСТВО судна — 1. Устройство для уменьшения тормозного пути при экстренной оста новке судна в аварийной ситуации. В прошлом в качестве тормозного устройства применялись весла, паруса, якоря. Одно из пер вых в России специальных тормозных устройств для речных… … Морской энциклопедический справочник
РЕЖИМ ХОДА СУДНА — искусств, градация скорости судна на неск. ступеней: самый малый, малый, средний, полный, самый полный ход (при работе гл. двигателя как вперед, так и назад). Полный ход соответствует 100 % техн. скорости судна, сред. 70 75 % скорости полного… … Морской энциклопедический справочник
ХОД СУДНА — (Running) движение судна. X. восемь узлов судно движется со скоростью восьми узлов. Судно стало на мель на полном ходу идя полным ходом, судно стало на мель. Прибавить, убавить X. увеличить, уменьшить скорость движения судна. Задний X. (Astern… … Морской словарь
ПУТЬ СУДНА — Горизонтальный угол между северной частью истинного меридиана и линией, по которой перемещается центр массы судна относительно дна моря (линия пути судна), измеренный по часовой стрелке от 0 до 360°. Скорость движения судна по линии пути является … Морской энциклопедический справочник
Парус (судна) — Парус судна, полотнище (ткань) или гибкая пластина, с помощью которых энергия ветра преобразуется в энергию движения судна. Воздействуя на П., ветер оказывает на него непосредственное давление (при расположении П. перпендикулярно ветру) или… … Большая советская энциклопедия
Спуск судна на воду — осуществляется либо после полной постройки судна, либо после завершения основных судовых работ (сооружения корпуса, навески руля, установки гребных винтов и т. д.).Спуск всплыванием применяется при постройке или ремонте судов большого… … Большая советская энциклопедия
абсолютная скорость судна — Скорость движения судна по линии пути [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика